Il servizio verrà effettuato presso il negozio o la sede dell'AASP, oppure è possibile che il negozio spedisca l'Apparecchiatura in dotazione a un centro riparazioni Apple ("ARS", Apple Repair Service).
Service will be performed at the store or AASP location, or the store may send the Included Equipment to an Apple repair service (“ARS”) site for service.
• Non utilizzare l'apparecchiatura in modo da superare la capacità nominale della presa elettrica o degli accessori di cablaggio.
• Do not use the equipment in a manner that exceeds the rated capacity of the electrical outlet or wiring accessories.
L'unica apparecchiatura in grado di produrre una valvola a senso unico e' a 27 metri a ore una da voi.
The only equipment capable of producing a one-way valve Is 30 yards to your one o'clock.
Di frequente un produttore deve ancora oggi produrre varie versioni di uno stesso tipo di aereo o di apparecchiatura in funzione del paese dove sarà utilizzato.
It is not unusual that a manufacturer still has to produce different versions of the same type of aircraft or equipment depending on the country where it is to be used.
Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale può causare interferenze dannose; in tal caso
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the
L'apparecchiatura in grado di sopportare gli effetti di fumo e raffica di olio.
The equipment can withstand the effects of smoke and oil burst.
Salvo quanto diversamente previsto dalla legge locale, Apple può recedere dal presente Piano, previo preavviso scritto di trenta (30) giorni, anche nel caso in cui le parti di ricambio per l'Apparecchiatura in dotazione risultino indisponibili.
Unless applicable local law provides otherwise, Apple may also cancel this Service Plan if service parts for the Included Equipment are not available, upon thirty (30) days prior written notice.
L'apparecchiatura in questa sala puo' essere usata per creare una mappa tridimensionale del suo cervello.
The equipment in this room can be used to create a three-dimensional map of your brain.
(vii) danni o perdita di software o dati presenti o registrati sull'Apparecchiatura in dotazione; il ripristino e la reinstallazione dei programmi software e dei dati utente non sono coperti da questo Piano di assistenza; e
(vii) Damage to, or loss of any software or data residing or recorded on the Included Equipment; Recovery and reinstallation of software programs and user data are not included under this Service Plan; and
L'Impresa deve informare di tale obbligo i suoi dipendenti, agenti e appaltatori che potrebbero essere in possesso dell'Apparecchiatura in dotazione.
Enterprise should advise its employees, agents and contractors who may be in possession of Included Equipment of this obligation.
Per questa ragione Samsung Electronics ha cercato una possibile soluzione per ridurre al minimo le emissioni di F-Gas, sviluppando e installando una nuova apparecchiatura in grado di assicurare il risultato desiderato.
Therefore, Samsung Electronics researched ways to keep F-Gas emissions to a minimum, and as a result, we developed and installed new equipment to reduce greenhouse gas emissions.
Personalizzazione e dispositivo ausiliario: ※ È possibile personalizzare l'apparecchiatura in base alle proprie esigenze specifiche o scegliere un dispositivo ausiliario in base alle proprie esigenze per ottenere l'effetto di trattamento desiderato.
●Multiple operational safety protection functions: pre-※You are free to customize the equipment to meet your specific needs, or choose auxiliary device in compliance with your needs in order to achieve the desired treatment effect.
Al fine di fare in modo che gli utenti possano gestire, mantenere e curare l'apparecchiatura in modo corretto, inviamo i nostri esperti al sito di installazione e forniamo formazione tecnica faccia-a-faccia.
In order to make sure that users can operate, maintain and take care of the equipment properly, we send our experts to the site of installation and provide face-to-face technical training.
Di certo non con l'apparecchiatura in casa.
Certainly not with the machine in my own house.
(1) L'apparecchiatura in funzione deve essere scaricata dopo un'interruzione di corrente, quindi il filo di alta tensione deve essere rimosso e misurato, altrimenti si verificherà un errore di misurazione.
(1) The equipment in operation should be discharged after power failure, and then the high voltage lead wire should be removed and measured, otherwise it will cause measurement error.
Pertanto, è opportuno installare l'apparecchiatura in un ambiente compatibile con la temperatura ambientale massima specificata dal produttore.
Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature (Tma) specified by the manufacturer.
Il Piano di assistenza è valido per l'Apparecchiatura in dotazione per il resto del periodo di validità previsto.
The Service Plan will apply to the replaced Included Equipment for the remaining period of the Service Plan.
(vi) danni eccessivi o irreparabili (ad esempio, Apparecchiatura in dotazione schiacciata, piegata oppure parzialmente o interamente immersa in un liquido).
(vi) Excessive or catastrophic damage (e.g., Included Equipment that is crushed, bent, or partially or wholly submerged in liquid).
Prima di tutto regolamentano le emissioni elettromagnetiche dei componenti di un'apparecchiatura e, in secondo luogo, assicurano l'immunità dell'apparecchiatura in questione alle interferenze elettromagnetiche.
Firstly they regulate the electromagnetic emissions from a piece of equipment, and secondly they ensure the immunity of that equipment to electromagnetic interference.
Gli Stati membri possono prevedere modalità specifiche di resa dei RAEE ai sensi delle lettere a) e b) se l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti essenziali o se contiene rifiuti diversi dai RAEE.
Member States may provide for specific arrangements for the return of WEEE as under (a) and (b) if the equipment does not contain the essential components or if the equipment contains waste other than WEEE.
L'intera linea di produzione comprende parti successive:(Se necessario, realizzeremo un'apparecchiatura in base alle esigenze del cliente)
The whole production line including follow parts:(If necessary, we will make a set equipment according to customer's requirements)
Un aspetto elektrozamykaniya rende impossibile utilizzare l'apparecchiatura in caso di pioggia e in caso di pioggia.
A elektrozamykaniya appearance makes it impossible to use the equipment during rain and in wet weather.
Una volta completato l'intervento di assistenza, il centro ARS restituirà l'Apparecchiatura in dotazione all'Impresa.
Once service is complete, the ARS site will return the Included Equipment to you.
• Non utilizzare l'apparecchiatura in modo che superi la capacità nominale della presa elettrica o degli accessori di cablaggio.
Do not use the equipment in a manner that exceeds the rated capacity of the electrical outlet or wiring accessories.
Se il servizio on-site viene richiesto per una sede compresa nell'area, Apple invierà un tecnico alla sede in cui si trova l'Apparecchiatura in dotazione al fine di effettuare il servizio.
When on-site service is requested within the service area, Apple will dispatch a service technician to the location of the Included Equipment for the purpose of performing services.
Nessuno studio di ricerca sono stati effettivamente fatto a fare uso di questa apparecchiatura in donne in gravidanza o l’allattamento, quindi è molto meglio essere privo di rischio.
No research studies have actually been done on making use of this equipment on pregnant or breastfeeding ladies so it is much better to be risk-free.
Spingere l'apparecchiatura in direzione della freccia (2) contro il mobile sul lato opposto rispetto alla cerniera.
Push the appliance in the direction of the arrow (2) against the cupboard on the opposite side of the hinge.
Apple farà tutto il possibile per riparare l'Apparecchiatura in dotazione.
Apple will use reasonable efforts to repair the Included Equipment.
Dr. Rennaker e Dr. Sloan sono i proprietari di Vulintus Inc., che produce l'apparecchiatura in questa pubblicazione.
Dr. Rennaker and Dr. Sloan are the owners of Vulintus Inc., which manufactures the equipment in this publication.
(i) installazione, rimozione o smaltimento dell'Apparecchiatura in dotazione oppure fornitura di apparecchiature nel periodo in cui l'Apparecchiatura in dotazione è sottoposta all'intervento di assistenza o riparazione;
(i) Installation, removal or disposal of the Included Equipment, or the provision of equipment while the Included Equipment is being serviced or repaired;
• Prima di adoperare il CS1000, leggere con attenzione questo manuale per l'operatore, il manuale per l'operatore della bobina, le istruzioni che si riferiscono a ogni altra apparecchiatura in uso e tutti gli avvisi.
• Read and understand this operator's manual, the monitor operators' manual, and the instructions for any other equipment in use before operating the microDrain System.
Oggi tutta l'apparecchiatura in dotazione è a temperatura controllata, con la maggioranza a doppia temperatura, e ha una durata media di meno di cinque anni.
Today, all Mark’s equipment is temperature controlled with the majority being dual temperature, and the average age of equipment is less than five years.
(iii) interventi di manutenzione preventiva sull'Apparecchiatura in dotazione;
(iii) Preventive maintenance on the Included Equipment;
Può regolare in modo flessibile le funzioni dell'apparecchiatura in base al tempo e alle esigenze del cliente.
It can flexibly adjust the functions of the equipment according to the time and customer’s requirements.
Viene meno la necessità di un’interfaccia che permetta la traduzione dei dati forniti da ogni apparecchiatura in un formato comune, lo scambio di informazioni diventa immediato e i vari sistemi possono interagire tra loro in maniera autonoma.
There is no longer the need for an interface that “translates” the data provided by each device into a common format: the information exchange becomes immediate and the various systems can interact independently.
(iv) Apparecchiatura in dotazione che contenga materiali pericolosi, inclusi, in via esemplificativa, materiali biologici e allergeni che presentano un rischio per la salute umana;
(iv) Included Equipment containing hazardous material, including, but not limited to, biological materials and allergens that present a risk to human health;
La vecchia apparecchiatura in un armadio con un servizio scadente
The old equipment in a cabinet with poor service
La diagnosi della gravità di un guasto del trasformatore non deve essere l'unico criterio per classificare l'apparecchiatura in caso di guasto.
Diagnosing the severity of a transformer failure must not be the sole criterion for classifying equipment for failure.
Non utilizzare l'apparecchiatura in ambienti scarsamente ventilati.
Do not use in locations with poor ventilation.
(iii) Problemi di connettività tra l'Apparecchiatura in dotazione e un computer supportato.
(iii) Connectivity issues between Included Equipment and a Supported Computer.
Quando si utilizzano videogiochi, è opportuno adattare l'ambiente circostante e disporre l'apparecchiatura in modo da favorire una posizione del corpo comoda e rilassata.
When playing video games, adapt your surroundings and arrange your equipment to promote a comfortable and relaxed body posture.
E ora diverse opzioni per posizionare questa apparecchiatura in piccole cucine.
And now several options for placing this equipment in small kitchens.
Test delle tubazioni dell'apparecchiatura in laboratorio, in particolare durante il funzionamento delle tubazioni dell'apparecchiatura e dopo la sostituzione delle apparecchiature.
Testing of equipment piping in the laboratory, especially during the operation of equipment piping, and after equipment replacement.
Il VideoGhost Pro/Max può essere utilizzato come memoria di massa USB, COM virtuale, oppure anche come classica apparecchiatura in linea RS-232.
The VideoGhost Pro/Max can act as a Mass-Storage device, a Virtual COM, or even as a classic RS-232 serial device.
L'apparecchiatura in grado di sopportare l'influenza di aria umida.
The equipment can withstand the influence of moist air.
"Calcolatore numerico" (4 5). Apparecchiatura in grado, sotto forma di una o più variabili discrete, di:
"Digital computer" (4 5) means equipment which can, in the form of one or more discrete variables, perform all of the following:
NON sistemare o posizionare l'apparecchiatura in spazi ristretti o all'interno di cassetti.
DO NOT stack equipment, or place equipment in tight spaces or in drawers.
Molto probabilmente si può afferrare l'estremità del cavo o il tubo, cercando di ottenere l'apparecchiatura in su.
Most likely you can grab the end of the cable or hose, trying to get the equipment up.
In assenza di questa apparecchiatura in corso sono scope e stracci.
In the absence of this equipment in the course are brooms and rags.
3.7287089824677s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Service will be performed at the store or AASP location, or the store may send the Included Equipment to an Apple repair service (“ARS”) site for service. 